Edebiyat terimi olarak Mülemma: Bir şiirin bazı mısraları, bölümleri veya bir mısranın bazı sözcüklerin değişik dillerde yazılması. Divan edebiyatında Arapça, Farsça, Yunanca'nın Türkçe ile birlikte kullanıldığı şiirler yazılmıştır. Tanzimat'tan sonra bu dillere Fransızca da eklenmiştir. Örnek:
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Fasıl Ayırma, bölme. Bir kitabın bölümlerinin her biri. Mevsim mânâsına da
- Hicviye Kişilerin veya toplumun kötü yönlerini, kusurlarını, gülünç durumların
- Cinas Anlamları ayrı, ama söylenişleri yazılışları ya da hem söylenişlerini
- Nazım Birimi Manzume ve şiirlerde, anlam bütünlüğü gösteren, yapıyı oluşturan, kend
- Kerem Havaları Saz, bağlama, bozuk düzenler eşliğinde özel bir ezgiyle söylenen türkü
- Münşî Sanatlı düzyazı yazan kişiler. Münşilerin yazılarını toplayan dergiler
- Temel Çatışma Anlatıma dayalı edebî metinlerde gerilimi sağlayan, olayların dayandığ
- Fesâd-I Telif Söz veya yazıda anlamın anlaşılmayacak kadar karışık olması.
- Nesip Kasidede tasvir yapılan bölüm.
- Bab Bir edebi eserin düzenlenmesinde, konuların ele alınıp işlenmesine gör