Edebiyat terimi olarak Mülemma: Bir şiirin bazı mısraları, bölümleri veya bir mısranın bazı sözcüklerin değişik dillerde yazılması. Divan edebiyatında Arapça, Farsça, Yunanca'nın Türkçe ile birlikte kullanıldığı şiirler yazılmıştır. Tanzimat'tan sonra bu dillere Fransızca da eklenmiştir. Örnek:
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Mısra (Dize)
Manzum metinleri oluşturan satırlardan her biri.
- Nazım Birimi
Manzume ve şiirlerde, anlam bütünlüğü gösteren, yapıyı oluşturan, kend
- İkileme
Dilin çevrimi içinde uzun yıllar birlikte kullanıla kullanıla kalıplaş
- Polisiye Roman
Bir cinayeti ya da bir suçu aydınlatmayı; o fiili işleyeni bulup ortay
- Öndeyiş
Bir yazınsal yapıtta ya da tiyatro ürünlerinde asıl konudan önce geçen
- Tutarsızlık
Düşünce, duygu ve imgeleri yansıtan sözcüklerin, cümlelerin birbirini
- Entimizm(İçtenlik)
İçtencilik. İnsan ruhunun mahrem ve gizli sırlarını içtenlikle anlatma
- Elifnâme
Genellikle mısra başlarındaki kelimelerin ilk harflerinin alt alta eli
- Kapalılık
Sözlü ya da yazılı anlatımda anlatıcının amacını açıkça söylemediği ya
- Muhammes
Beş mısralık bendlerden oluşan divan edebiyatı nazım şekli. Kelime "be
