Edebiyat terimi olarak İgare: Bir şairin şirinin bir başka şair tarafından benimsenmesi anlamındaki sirkat'ın türü. Benimsenin şiirde bazı değişiklikler yapılır veya sadece bazı sözcükler alınırsa sirkat, igare (nesh olarak da adlandırılır) olur. Şiirin sözcükleri değil anlamı benimsenmişse ilmâd ya da selh adı verilir. Örnek:
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Rıza Tevfik'in 1925'te yazdığı Cüniye başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
O gece ne kadar güzeldi kâinat
Havvâda bir safâ cereyânı vardı
Dağlardan taşlardan taşıyordu hayat
Guyibâr-I aşkın fezeyânı vardı
Nihal Atsız'ın 1933'te yazdığı Dün Gece başlıklı şiirin ilk dörtlüğü:
Dün gece ne kadar güzeldi âlem
Göklerin şanlı bir mehtâbı vardı
Sevdânın topraktan taştığı bu dem
Günâh-I aşkın da sevabı vardı
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Sakiname Sakiye (içki sunana) seslenmek yoluyla içkiyi (çokluk şarabı) ve içki
- Edisyon Kritik Eleştirel basım. Farklı nüshaları bulunan yazma veya matbu eserlerin a
- İbda Yaşanılan dönemin sanat anlayışı içinde olağanüstü bir eser yaratma. Ö
- Münşî Sanatlı düzyazı yazan kişiler. Münşilerin yazılarını toplayan dergiler
- Dramatik Dram ile ilgili; çok acıklı, heyecan verici olan. Tiyatroda temsil edi
- Varsağı Bre, Hey gibi ifadeleri içeren, beste ile söylenen âşık edebiyatı nazı
- Egzotizm Yabancı ülkelerin gelenek ve yaşama biçimlerini yansıtan, o ülkelere ö
- Anagram Harfdeş. Bir sözcükteki harfleri kullanarak başka bir sözcük kurmak. Ö
- Meydan Saz şairlerinin saz çalarak, karşılıklı şiir söyledikleri yer.
- Şaheser Nesilden nesile geçen, benzeri yazılamayan yüksek değerdeki edebi eser