Dil ve Anlatım terimi olarak Çeviri-Adapte: Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:
- Destan
1- Bir milletin yaşadığı olağanüstü olay ve durumları, savaşları, kahr
- Opera
Orkestra eşliğinde söylenen, tüm sözleri bestelenmiş oyun.
- Tutarlılık
Kişinin anlattıklarının önceki anlattıklarıyla çelişmemesi.
- Cümle
Bir yargı bildirmek için tek başına çekimli bir fiil veya çekimli bir
- İroni
Söylenen sözün tersini kastederek kişiyle veya olayla alay etme.
- Dil Ötesi İşlevi
İletinin, dille ilgili bilgiler vermek üzere düzenlenmesi.
- Zarf
Bir fiilin, bir sıfatın veya bir zarfın anlamını zaman, yer, ölçü, nit
- Konu
Konuşmada, yazıda, eserde ele alınan düşünce, olay veya durum, mevzu.
- Rejisör
Sinema ve tiyatroda, eserin sahneleninceye veya seyirci önüne çıkıncay
- Şiirsel İşlev
İletinin, iletisi kendinde olan işlevi.
