Dil ve Anlatım terimi olarak Çeviri-Adapte: Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.
Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.
Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:
- Senaryo
Bir oyunun ve filmin bütün ayrıntılarıyla yazıldığı metindir.
- Bağdaşlılık
Dil ögelerinin ifade ettikleri husus ve durumlar arasındaki anlam bağı
- Ben Merkezli Hikâye
Hikâyecinin gözlemlerinden ve dış dünyada yaşanan olaylardan yola çıka
- Nesnel
Gerçeğe varmak amacıyla, taraf tutmadan inceleme yapan, hüküm veren, a
- Olay
Bir arada bulunmak zorunda olan en az iki kişinin veya iki kişi yerine
- Dilekçe
Kişilerden makam ve dairelere bir dileği iletmek amacıyla yaz
- Kronoloji
Zaman bilimi, zaman dizini.
- Bağlaç
Eş görevli kelimeleri veya önermeleri birbirine bağlayan kelime türü.
- Makyaj
Tiyatro ve sinemada sanatçıların yüzlerinde boya ve başka maddelerle y
- Mesaj
Bir iletişim sürecinde iletişim malzemesi olan fikirler.
