Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Bilinçaltı
Stanislavskki dizgesinde insanın denetimi dışındaki duygusal tepkileri
- Prova
Bir şeyin amacına uygun, istenilen düzeyde olup olmadığını anlamak iç
- Tiyatro Eleştirisi
Yazınsal etkinlik olarak tiyatro yapıtlarını değerlendirilmesi. 19. yü
- Alegori
Belli bir kavram düşünce ya da ahlak kategorisinin kişileştirme yoluyl
- Rol Kesme
Bir rolü, gerektiğinden daha büyük ölçüde, abartarak yapay bir konuşma
- Sahne Vagonu
Elle veya mekanik olarak itilebilen makaralar üzerine oturtulmuş küçük
- Curcuna
1- Orta Oyun'un başlangıcında ya da bu oyundan bağımsız olarak ortaya
- Okuma Çalışması
Oyun çalışmasının ilk evresindeki metin üzerinde yapılan çalışma. Bu e
- Çağdaş Oyun
Dünya sorunlarını yansıtan, dünyaya ışık dutan, dünyadaki güncel konul
- Trajik
Korku, sıkıntı, şiddetli heyecan veren veya korkunç, kötü, sonu ölümle
