Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Varoluşçu Tiyatro
İnsanı evrenin merkezine koyan, idealist dünya görüşüyle dışa ve kendi
- Diyalog
Oyun, roman, öykü gibi eserlerde iki veya daha çok kimsenin konuşması,
- Diyalekt
Lehçe, aynı dilin kullanıldığı bölgelerde değişik kullanımlarına denir
- Lazzi
Commedia dell'Arte oyuncularının teknik gerektiren güldürücü hareketle
- Özel Gösteri
Kapalı gösteri. Bir oyunun özel olarak çağrılmış konuklar önünde oynam
- Alterne Etme
Bir rolün iki oyuncudan biriyle gösterimden gösterime değişen rol dağı
- Jest
Tiyatro sahnesinde, sanatçıların bütün el, kol, ayak ve benzeri beden
- Sahne Altı
Sahne altındaki kat. Birinci bodrum. İkinci bodrum.Üçüncü bodrum.
- Gösteri
Bir yönetmenin önderliğinde, yeterli sayıda sanatçı ve görevli ile bir
- Oyun Planı
Oynanacak veya halen oynanmamış oyunların serisidir. Tiyatrolar oyun p
