Edebiyat terimi olarak Adapte: Herhangi bir dilde yazılmış bir eseri, başka bir dile yer ve kişi adlarını değiştirerek, olayları örf ve adet, duyuş ve düşünüş bakımından aktarıldığı dili konuşanların hayatına uygulamak yöntemli serbest çeviri tarzıdır. Türk edebiyatında daha çok tiyatro eserlerinde kullanılır. Örneğin Tanzimat edebiyatı yazarlarından Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den yaptığı adapteler gibi.
Tiyatro terimi olarak Adapte: Yabancı bir eseri yer adları, şahıs adları, deyimleri, gelenek ve görenekleriyle yerli hayata uygulayarak çevirme; uyarlama.
Benzer Tiyatro Terimleri:
- Sahne Tasarımı
Tiyatronun temel öğelerinden biri.Sahne oylumu bilgisi ve düzeni. Deko
- Ezilenlerin Tiyatrosu
Augusto Boal'ın geliştirdiği bir siyasal halk tiyatrosu biçimi. Özgürl
- Şorolo
Orta Oyunu argosunda 'çocuk' ya da 'tüysüz delikanlı' anlamında kullan
- Açıkhava Tiyatrosu
Açık havada oyunların oynandığı tiyatro yerleri.
1- Geniş Anlamda
- Yapay Yüz
Oyuncunun insancıl anlatımını kapatmak ya da oyuncuyla seyirci arasınd
- Trajedi (Tragedya)
Bir kahramanın yaşadığı kederli ya da korkunç olayları, kahramanın kaç
- Rol Çalma
Oyun ve konuşma sırası başka bir oyuncudayken seyircinin dikkatini ken
- Rejisör
Sinema ve tiyatroda, eserin sahneleninceye veya seyirci önüne çıkıncay
- Merak
Olay dizisinin gelişimi ile seyircide uyandırılan soru duygusu: gerili
- Uyarı-Propaganda Oyunu
Seyirciye belli bir düşünceyi ve siyasal görüşü benimsetmek amacıyla y
