Edebiyat terimi olarak Mülemma: Bir şiirin bazı mısraları, bölümleri veya bir mısranın bazı sözcüklerin değişik dillerde yazılması. Divan edebiyatında Arapça, Farsça, Yunanca'nın Türkçe ile birlikte kullanıldığı şiirler yazılmıştır. Tanzimat'tan sonra bu dillere Fransızca da eklenmiştir. Örnek:
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Eyyüha'r-rağibûne fi'l-evkat!
Edrikûhâ fe-mâ madâ kad fât.
Fevt-i fursat me-kün çü vakt-i safâst,
Ki besî hestder-cihân âfât.
İrdi bir dem ki behcetinden anın
Sekiz Uçmâğ'a döndü Altı Cihât.
İş ke-mâ âşe âşikun va'lem!
Tâvet in-nefsü tâbet il-evkat.
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Koşuk
1. İslamiyet'in kabulünden önceki Türk edebiyatındaki aşk, doğa temala
- Sehl-i Mümteni
Söylenmesi kolay görülen ama benzeri yapılmak istendiğinde güçlüğü ort
- Nâme
1- Mektup, kitap, risâle, ferman gibi anlamlar taşıyan Farsça bir keli
- Eglog
Çoban şiiri. Birkaç çobanın aşk, kır hayatının güzellikleri üzerine ka
- Mizahi
Güldürme amacı güden, gülmece niteliği taşıyan.
- Maupassant Tarzı Hikâye
Vaka (olay) hikâyesi. Hayatı etkileyen veya seyrini değiştiren, kahram
- Tehzil
Alay ve şaka yollu yazılmış nazire. Hezl diye de bilinir. Çokluk tanın
- Müseddes
Divan şiirinde altı dizelik bentlerden oluşan nazım biçimi.
- Gözlem
Olaylara, olgulara, varlıklara inceleyici gözle bakmak ve onların beli
- Kıyafetname
İnsanların fiziksel görünümlerinden onların kişiliklerini, ruhsal duru
