Edebiyat terimi olarak İlmam: Bir şairin, başka bir şairin şiirini biraz değiştirerek sahiplenmesi. Örnek:
Şâdî-i vuslat niçin tahammîl-i nâz eyler bana
Rind-i şâdî-düşmenim ben gam niyâz eyler bana
Nâil-î Kadîm
Tiğ-ı istisnâ çekip gamzen ne nâr eyler bana
Afet-i aşkın kazâ arz-ı niyâz eyler bana
Namık Kemal
Şâdî-i vuslat niçin tahammîl-i nâz eyler bana
Rind-i şâdî-düşmenim ben gam niyâz eyler bana
Nâil-î Kadîm
Tiğ-ı istisnâ çekip gamzen ne nâr eyler bana
Afet-i aşkın kazâ arz-ı niyâz eyler bana
Namık Kemal
Benzer Edebiyat Terimleri:
- Mütakarrin Kafiyeleri birbirinin peşinden gelen ve iki kafiyeli olan şiir. Örnek:
- Mazmun Belli bir kavramı anlatan, onu düşündürüp çağrıştıran kalıplaşmış söz
- Paragraf Bir fikrin işlendiği yazı bölümü. Bir veya birkaç cümleden meydana gel
- Mukabele Aralarında tezat ve karşıtlık bulunan kelime, tamlama ve sözleri birar
- Yalınlık Süsten ve zorlamadan uzak, açık, kolayca anlaşılabilen anlatım niteliğ
- Kafiye (Uyak) Dize sonlarında anlam ve görevleri farklı ses benzerliği.
- Bent Bir şiirin 4, 5, 6, ... dizeli bölümlerinden her biri.
- Akıcılık Sözcük ve cümlelerin dile takılmadan kolayca okunabilmesi için anlatıl
- Yedekli Koşma Doğu Anadolu ile Azeri alanına giren bölgelerde saz ozanlarının söyley
- Kavuştak Şarkı ve türkülerde tekrarlanan dize, nakarat.